A maioria dos novatos fica quase louca na primeira noite.
Mnoge nove ribe doğu do ludila prve noæi.
Como a maioria dos homens que nunca conheceram o próprio pai o Bill criou figuras paternas.
Kao i veæina Ijudi koja nikada nije upoznala svoje oèeve, Bil je skupljao zamene za oca.
A maioria dos humanos morre 1 h após ser mordida por um imortal.
Mnogi smrtnici umiru u roku od sat vremena nakon ujeda vukodlaka.
Parece que a maioria dos poderes que documentei apareceram durante o último eclipse.
Èini se da se veæina moæi koje sam zabilježio dogodila tokom zadnje potpune pomrèine.
A maioria dos estudantes fritam frangos no Kentucky Fried Chicken, mas você serviu mesas no Il Picador para se sustentar.
Многи студенти су завршили као пржачи кромпира... али ти си радио као конобар да би зарадио за студије...
Diria que a maioria dos países está 5 ou 10 anos atrás.
Aha, ja bih rekao da je veæina zemalja, 5 do 10 godina udaljena.
A maioria dos lugares têm ratos ou mosquitos... mas nós temos...
Vidite, veæina mjesta imaju miševe ili komarce.
A maioria dos hóspedes ficam com medo no primeiro dia.
Većina naših gostiju se uplaši prvog jutra.
A maioria dos oficiais de casos casam-se três, quatro vezes.
Veæina tajnih agenata se oženi tri do èetiri puta.
A maioria dos países desenvolvidos e as Nações Unidas... são contra o uso e fabricação de B.O.W.s.
Najrazvnijenije zemlje i Ujedinjeni narodi Su protiv proizvoðenja i korištenja B.O.O..
A maioria dos escravos acredita em casamento?
Da li veæina robova veruje u brak?
Mas você sabe o que a maioria dos homens pensa.
A ti znaš šta pada na pamet veæini ljudi.
E me corrija se estiver errado, a maioria dos piratas não envelhecem.
Ispravi me ako grešim... Mnogi gusari ne ostare.
A maioria dos errantes parecem guardas e prisioneiros.
Veæina šetaèa su obuèeni kao èuvari i zatvorenici.
A maioria dos homens da ciência não enxergam.
Veæina nauènika je slepa za to.
Eu era o Faraó... e vi maravilhas que a maioria dos homens nem sonham.
Bio sam faraon. I video sam èuda o kojima veæina ljudi može samo da sanja.
Você sabe como a maioria dos dias não são bons?
Znaš da većina dana nisu dobri?
A maioria dos homens estão no topo.
Већина њихових људи је на врху.
A maioria dos nossos voluntários teve.
Veæina naših ispitanika ovdje je ima.
O treinamento diz que, para a maioria dos terrácios, isto deve ser um sonho.
Protokol i kaže da će Tersiji uglavnom reći da ovo mora biti san.
A maioria dos sistemas de emergência estão operantes.
Dobra vest je da nam veæina rezervnih sistema još uvek radi.
E é possível, até mesmo provável, que a maioria dos profissionais do futebol americano já tenha e vá morrer devido à encefalopatia.
И то је могуће или сигурно да ће велики број играча професионалног фудбала патити и умрети од ЦТЕ.
Cinco líderes mundiais foram dados como mortos, junto com centenas de civis inocentes, em um ataque que dizimou a maioria dos pontos turísticos da capital britânica.
Petorica svetskih lidera je mrtvo. Zajedno sa stotinama nedužnih civila u napadu koji je uništio veæinu poznatih spomenika britanske prestonice.
Essa idéia começou a existir depois de 300 anos, e a maioria dos estudiosos islâmicos vê isso como o equivalente às pessoas com asas sentadas sobre nuvens e dedilhando harpas.
Ta ideja je došla tek 300 godina kasnije, i većina islamskih učenjaka to vidi kao poistovećenje sa ljudima sa krilima koji sede na oblacima i sviraju harfe.
A maioria dos lugares onde fui, eu decidi ir porque havia ouvido falar a respeito através da mídia.
Na većinu mesta na koja sam otišao, odlučio sam da odem jer sam pre toga čuo o tome u medijima.
O Canadá é atualmente governado por um partido que a maioria dos Canadenses na verdade não queriam.
Канаду тренутно води партија коју већина Канађана у суштини не жели.
E para tornar o assunto ainda pior, a maioria dos textos que temos são extremamente curtos.
I što je još gore, većina tekstova koje imamo su jako kratki.
A América gasta mais dinheiro em educação do que a maioria dos países.
Amerika troši više novca na obrazovanje od većine drugih država.
Quando Melinda e eu descobrimos o quanto de feedback útil a maioria dos professores recebe ficamos espantados.
Kada smo Melinda i ja saznali koliko malo korisnih povratnih informacija dobijaju nastavnici, zaprepastili smo se.
Os psicólogos classificam os comedores em dois grupos: aqueles que se guiam pela fome que sentem e aqueles que tentam controlar o que comem com força de vontade, como a maioria dos que fazem dieta.
Psiholozi dele "ljude koji jedu" u dve grupe, one koji se oslanjaju na svoju glad i one koji pokušavaju da kontrolišu svoje jedenje kroz snagu volje, kao većina onih koji drže dijete.
A maioria dos que pensam em suicídio, ou que o consideram, eles não pensariam em machucar outra pessoa.
Већина оних који изврше или размишљају о самоубиству, не би помислила да повреди другу особу.
Meu pai me mostrou um lado do islã que poucas pessoas, incluindo a maioria dos muçulmanos, têm a chance de ver.
Отац ми је показао једну страну ислама коју мало људи види, укључујући и већину муслимана.
(Risos) Um lugar onde a maioria dos homens gostaria de estar.
(Smeh) Mesto gde bi većina muškaraca volela da bude.
e, quando se está no estágio contagioso, a maioria dos pacientes fica tão doente que fica acamada.
Do trenutka kada se zaraze, većina ljudi je toliko bolesna da su vezani za krevet.
(Risos) A maioria do lixo dessa marca eram os próprios sachês de molho picante, e a maioria dos sachês de molho picante nem sequer tinham sido abertos.
Većina otpadaka tog proizvođača bile su kesice ljutog sosa, a većina njih nije bila ni otvorena.
Bem, a boa notícia é que a maioria dos médicos nesse caso decidiu voltar atrás e tentar o tratamento com ibuprofen.
Dobra vest je da su skoro svi lekari iz ove studije odlučili da vrate pacijenta i probaju ibuprofen.
A maioria dos médicos agora opta por deixar o paciente continuar a caminho da cirurgia.
Većina lekara sada bira da pusti pacijenta na operaciju ugradnje veštačkog kuka.
A maioria dos modelos econômicos se constrói em torno da escassez e do crescimento.
Većina ekonomskih modela se gradi oko nestašice i rasta.
O indicado para o Prêmio Nobel Hernando de Soto reconheceu que a chave para a decolagem econômica para a maioria dos países em desenvolvimento é aproveitar as vastas extensões de terras não capitalizadas.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
E a produção de carne utiliza 100 vezes mais água que a maioria dos vegetais.
A proizvodnja govedine koristi 100 puta više vode nego većina biljaka.
Apesar de do fato de que cada um desses distúrbios se originar no cérebro, a maioria dos distúrbios são diagnosticados apenas com base na observação do comportamento.
Uprkos činjenici da svaki od ovih poremećaja nastaje u mozgu, većina ovih poremećaja se isključivo dijagnostikuje na osnovu vidljivog ponašanja.
E a maioria dos que viviam na pobreza era de asiáticos.
Већина оних који су живели у потпуном сиромаштву су Азијати.
1.44167304039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnoge nove ribe doğu do ludila prve noæi. 